1. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

2. * Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

* Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

3. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

4. Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911

* Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

5. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

6. From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander-in-Chief of the Naval Forces.

Từ năm 1946 đến năm 1947, ông giữ chức vụ thứ trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô, kiêm tổng tư lệnh lực lượng hải quân.

7. this is deputy chief gerber.

Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

8. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

9. At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.

Hội nghị Casablanca đã thông qua quyết định bổ nhiệm Tướng Harold Alexander làm Phó Chánh Tư lệnh Lực lượng Đồng minh ở Bắc Phi thuộc Pháp.

10. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

11. While Commander-in-chief leads the main as a surprise

Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

12. In November 2007 the Air Force appointed its first woman deputy squadron commander.

Tháng 11 năm 2007 Không quân đã chỉ định phó chỉ huy phi đội nữ đầu tiên.

13. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

14. He was promoted to deputy chief engineer of the 618 Factory in 1965, and later chief engineer.

Ông được thăng chức phó chánh kỹ sư của Nhà máy 618 vào năm 1965, và sau đó là chánh kỹ sư .

15. General Stjepan Šiber, an ethnic Croat was the second deputy commander.

Tướng Stjepan Šiber, một người Croat là phó chỉ huy thứ hai.

16. Don't confuse that with the burden the Commander in Chief faces.

Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

17. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

18. In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

19. The victim's Harlan Gaines, Deputy Chief of the CIA.

Nạn nhân là Harlan Gaines, Phó Giám Đốc CIA.

20. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

21. Let's return to Beijing report to the Chief Commander

Hãy trở lại Bắc Kinh báo cáo cho Thống soái

22. Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

23. In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

24. I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

25. From 1931-36 he was Commander-in-Chief of the 1st Army Group.

Từ năm 1931-1936, ông là Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 1.

26. In 1864 he became commander in chief of the garrison at Frankfurt am Main.

Năm 1864, ông trở thành tổng tư lệnh của lực lượng trú phòng tại Frankfurt am Main.

27. In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

28. He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

29. She was later appointed the first woman Deputy Chief Justice of Uganda.

Sau đó, bà được bổ nhiệm làm Phó Chánh án phụ nữ đầu tiên của Uganda.

30. After the 1930 Central Plains War he took the post of 29th Army Deputy commander.

Sau Đại chiến Trung Nguyên 1930, ông nhận nhiệm vụ Phó tư lệnh Binh đoàn 29.

31. This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell.

Vụ nổ này được Oppenheimer và người phó mới của Groves, Chuẩn tướng Thomas Farrell chứng kiến.

32. While there, she served at the rank of Deputy Chief Justice of Uganda.

Trong thời gian đó, bà phục vụ ở cấp bậc Phó Chánh án của Uganda.

33. Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

34. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

35. May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

36. He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

37. Lincoln responded to this unprecedented political and military crisis as commander-in-chief, using unprecedented powers.

Đối đầu với cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự chưa từng có, Lincoln, với tư cách là Tổng Tư lệnh Quân lực, sử dụng quyền lực chưa từng có.

38. He's a commander with the Islamic Revolutionary Guard Corps and deputy minister of its intelligence directorate.

Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

39. " From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

40. General Archibald Wavell, the commander-in-chief of the ABDA Command, nevertheless ordered Rangoon to be held.

Thống chế Archibald Wavell, Tổng tư lệnh Bộ Tư lệnh ABDA lại ra lệnh phải giữ vững Rangoon.

41. The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

42. While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff.

Trong thời gian tại Bandung, ông được thăng quân hàm chuẩn tướng, và đến cuối năm 1960, ông được thăng làm phó tổng tham mưu trưởng lục quân.

43. Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

44. Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

45. Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces.

Đô đốc Chester Nimitz, đặt bộ chỉ huy tại Trân Châu Cảng, được chỉ định làm Tổng tư lệnh lực lượng Đồng Minh tại Thái Bình Dương.

46. The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

47. According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

48. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

49. Among the paper's favourite targets was the Jewish Deputy Chief of the Berlin Police Bernhard Weiß.

Một trong số những mục tiêu công kích ưa thích của tờ báo này là Phó Chánh Cảnh sát Berlin người Do Thái Bernhard Weiß.

50. The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

51. In 1952, after the outbreak of the Korea War, the Chinese government commissioned him as a deputy division commander of the Chinese People's Volunteers.

Năm 1952, sau khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, chính phủ Trung Quốc ủy nhiệm ông là Phó Sư đoàn trưởng thuộc Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

52. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

53. The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

54. In the first week of the campaign, those plans, however, were rejected by the Polish commander-in-chief, Marshal Edward Rydz-Śmigły.

Tuy nhiên, trong tuần đầu tiên của chiến dịch, kế hoạch đã bị bác bỏ bởi tư lệnh trưởng Ba Lan, Marshal Edward Rydz-Śmigły.

55. In her new position, she is the fifth-highest judicial officer in the country, behind the (1) Chief Justice (2) Deputy Chief Justice (3) Principal Judge and the (4) Secretary to the Judiciary.

Ở vị trí mới, bà là cán bộ tư pháp cao thứ năm trong cả nước, đứng sau (1) Chánh án (2) Phó Chánh án (3) Thẩm phán chính và (4) Thư ký cho Tư pháp.

56. Of the 224 seats in the house, the remaining 56 are military appointees nominated by the Commander-in-Chief of the Defence Services.

Trong số 224 ghế trong viện, còn lại 56 ghế do Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Myanmar đề cử bổ nhiệm.

57. By 1552, when the campaign against Persia had begun with Rüstem appointed commander-in-chief of the expedition, intrigues against Mustafa began.

Năm 1552, khi Rüstem làm tổng chỉ huy trong chiến dịch phạt Ba Tư, âm mưu chống Mustafa bắt đầu.

58. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

59. He joined the Bank of Greece in 1985 as its Chief Economist, rising to the rank of Deputy Governor in 1993, and finally Governor in 1994.

Ông gia nhập Ngân hàng của Hy Lạp trong năm 1985 với chức danh chánh kinh tế, sau đó thăng chức Phó Thống đốc vào năm 1993 và Thống đốc năm 1994.

60. Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

61. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

62. The President is the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force thereby possessing influence or control over foreign and security policy.

Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang qua đó tác động hoặc kiểm soát chính sách an ninh và đối ngoại.

63. From November 1985 to February 1993, he served as the head of the base general staff and the deputy commander of the Second Artillery Corps.

Tháng 11 năm 1985 đến tháng 2 năm 1993, ông đảm nhiệm vị trí Tham mưu trưởng Căn cứ, Phó Tư lệnh Căn cứ thuộc Quân đoàn Pháo binh số 2.

64. At the time of her appointment to the position of Deputy Chief Justice (DCJ) in 2010, she was the most-senior justice at the Appellate Court.

Tại thời điểm bổ nhiệm bà vào chức vụ Phó Chánh án (DCJ) năm 2010, bà là công lý cao cấp nhất tại Tòa phúc thẩm.

65. During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.

66. Song was the chief commander of the 2015 China Victory Day Parade marking the 70th anniversary of the victory over Japan.

Tống Phổ Tuyển là tổng chỉ huy duyệt binh Ngày Chiến thắng Trung Quốc 2015 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 chiến thắng trước Nhật Bản.

67. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

68. Dennis Cheng, a former Hillary Clinton campaign official and State Department deputy chief, was named to oversee a $250 million endowment drive.

Dennis Cheng, cựu quan chức chiến dịch Hillary Clinton và phó giám đốc Bộ Ngoại giao, được chỉ định giám sát một khoản tài trợ trị giá 250 triệu đô la.

69. Pai left Verizon in April 2003 and was hired as Deputy Chief Counsel to the United States Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Administrative Oversight and the Courts.

Pai đã rời khỏi Verizon vào tháng 4 năm 2003 và được thuê làm Phó Chánh văn phòng cho Tiểu ban của Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ về Quản lý Hành chính và Toà án.

70. To strengthen his position, he obliged Licinia to marry him and promoted Majorian to the rank of comes domesticorum (commander-in-chief of the imperial guard).

Để củng cố địa vị của mình, Maximus ép buộc Licinia phải cưới ông và thăng Majorian lên chức comes domesticorum (tổng tư lệnh cấm quân).

71. In July 2010, deputy chief Nguyen Huu Khoa of La Phu commune (Hoai Duc district, Hanoi) was accused of beating a truck driver named Nguyen Phu Son.

Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.

72. So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.

Vì vậy tôi ra lệnh thi hành, theo thẩm quyền đã được trao trên cương vị là Tổng thống của Hoa Kỳ, và là Tổng tư lệnh của lực lượng vũ trang.

73. He served as the Red Army's Chief of Armaments from 1928–1931 and Deputy Chairman of the Revolutionary Military Council from 1930 to 1931.

Ông phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh quân đội Hồng quân từ năm 1928–1931 và Phó Chủ tịch Hội đồng Quân sự Cách mạng từ năm 1930 đến năm 1931.

74. The allied armies of the local domains, under the command of the Tokugawa shogunate with Itakura Shigemasa as commander-in-chief, then began their siege of Hara Castle.

Quân liên minh của các phiên địa phương, dưới sự chỉ huy của Mạc phủ Tokugawa với Itakura Shigemasa làm nguyên soái, sau đó bắt đầu cuộc bao vây thành Hara của họ.

75. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

76. As Deputy Chief of the Armed Forces Operations Staff, he continued to give almost daily briefings to Hitler regarding the status of German military operations.

Với tư cách là Phó Chánh Văn phòng Lực lượng Hoạt động Vũ trang, ông tiếp tục đưa ra các cuộc họp giao ban hàng ngày cho Hitler về tình trạng hoạt động quân sự của Đức.

77. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

78. The Deputy Director,

Cục trưởng cục an ninh.

79. In 2005, she was appointed as a personal assistant to the late Laeticia Mukasa Kikonyogo (1940 - 2017), at that time the Deputy Chief Justice of Uganda, serving in that capacity until 2008.

Năm 2005, bà được bổ nhiệm làm trợ lý cá nhân cho Laeticia Mukasa Kikonyogo (1940 - 2017), vào thời điểm đó, làm Phó Chánh án Uganda, phục vụ trong vị trí này cho đến năm 2008. ^ Softpower Uganda (8 tháng 2 năm 2018).

80. These same constraints have seen a sharp reduction in flight hours for crew training since 2005 and the Deputy Chief of Staff for Manpower and Personnel directing Airmen's Time Assessments.

Sự thắt lưng buộc bụng này đã khiến cho số giờ bay huấn luyện cho phi công giảm xuống rất nhiều từ năm 2005 và phó tham mưu trưởng đặc trách nhân sự phải điều hành việc kiểm tra đánh giá bay cho các phi công.